Le vignette sono in corso di traduzione. Controllate spesso!
2001-10-28 Donna urlante	2001-10-28 Regalo per papà	2001-11-11 Ingegneri	2001-11-18 Menestrello
2001-11-25 Donne sulla spiaggia	2001-12-02 Fabbrica esplosa	2001-12-09 Barca a vela	2001-12-16 Astronauta
2001-12-23 Demone della Carie	2001-12-30 Podisti	2002-01-06 Dopo la riunione	2002-01-13 Il Re e la Regina
2002-01-20 Arbitro e ricevitore	2002-01-27 Operai sul tetto	2002-02-03 Skilift	2002-02-10 Lettera del cowboy
2002-02-17 Dentista	2002-02-24 Madre anni 50	2002-03-03 Biliardo	2002-03-10 Billy the Kid
2002-03-17 Burattinaio giapponese	2002-03-24 Ercole	2002-03-31 Dolcetti di zucchero	2002-04-07 Moto da neve
2002-04-14 Kayak	2002-04-21 Clown da rodeo	2002-04-28 Compleanno della bimba	2002-05-05 Gnomi del prato
2002-05-12 Hawaii	2002-05-19 Comprando piante	2002-05-26 Mister Jeepers	2002-05-29 Giocatori di tennis
2002-06-02 Cameriere francese	2002-06-05 Turisti a Williamsburg	2002-06-09 Motoscafo	2002-06-12 Il bambino dei Baxter
2002-06-16 Mamma oculista	2002-06-19 Laboratorio di linguaggio	2002-06-23 Spaventapasseri	2002-06-26 Giro in carrozza
2002-06-30 Cantiere edile	2002-07-03 Escursione	2002-07-07 Formazione al computer	2002-07-10 Carro armato
2002-07-14 Ballo del campionato	2002-07-17 Barca a pedali	2002-07-21 Bimbo che legge	2002-07-24 Dichiarazione dei redditi
2002-07-28 A pesca col nonno	2002-07-31 Il vecchio Greene	2002-08-04 Neonato rincarnato	2002-08-07 Manuale di sicurezza per trattori
2002-08-11 Chirurgia celebrale	2002-08-14 Negozio di cosmetici	2002-08-18 Lo specchio magico di Merlino	2002-08-21 Signora Lepre
2002-08-25 La collina degli stivali	2002-08-28 Cose da paperi	2002-09-01 Coppia all'anniversario	2002-09-04 Nerd al telefono
2002-09-08 Bogroll il Ciclope	2002-09-11 Il Drago del paradosso	2002-09-15 Mr. Ficus	2002-09-22 Saloon
2002-09-29 Koala	2002-10-06 Mangiatoia per uccelli	2002-10-13 Visita del Capitano	2002-10-20 Risultati trimestrali
2002-10-27 Le tre streghe	2002-11-03 Preparando il put	2002-11-10 Chucko il Clown stufo	2002-11-15 La serra del nonno
2002-11-22 Posa delle mattonelle	2002-11-26 Giorno del ringraziamento	2002-11-29 Coppia medievale	2002-12-06 Giovani stallieri
2002-12-13 Dopo il party	2002-12-20 Sottomarino	2002-12-27 Barca nella tempesta	2003-01-03 Molluschi
2003-01-10 Sterminatori	2003-01-17 Ragazzo malato	2003-01-22 Donne in guerra	2003-01-26 Titolare nel football
2003-01-29 Coppia in convertibile	2003-02-02 Ragazzo della NASA	2003-02-05 Tenda	2003-02-09 Sci d'acqua
2003-02-12 Ricostruendo il muro	2003-02-18 Galline	2003-02-23 Capitano sotto i mari	2003-02-26 Coppia di cavernicoli
2003-03-02 Facendo i compiti	2003-03-05 Immersione con lo squalo	2003-03-09 Casetta da giardino	2003-03-12 Astronave 1 e 2
2003-03-16 Faro	2003-03-23 Cowboy	2003-03-31 Esercizi di collaborazione	2003-04-08 Arrostendo wustel
2003-04-14 Tiro alla fune	2003-04-20 Pattini a rotelle	2003-04-27 Casa di paglia	2003-05-04 Cani da slitta
2003-05-11 Mamma Pinguino	2003-05-19 Lotta con i gavettoni	2003-05-26 Castello	2003-06-01 Seminario
2003-06-05 Coppia sulla spiaggia	2003-06-08 Coppia al tramonto	2003-06-12 Spiegazione del demone	2003-06-15 Mago e Unicorno
2003-06-19 Cameriera	2003-06-23 Bacio al trofeo	2003-06-26 Rastrellando foglie	2003-06-29 Vasaio
2003-07-03 Il gioco dei titoli	2003-07-06 Montagne	2003-07-10 Cassiera	2003-07-13 Globuli rossi
2003-07-17 Casa delle bambole	2003-07-20 Boscaioli	2003-07-24 Piccolo dirigibile	2003-07-27 Mutante
2003-07-31 Appuntamento a cena	2003-08-03 Cannone svedese	2003-08-07 Cameriere con l'acqua	2003-08-10 Posa delle mattonelle
2003-08-14 Edicola	2003-08-17 Laboratorio di scienze	2003-08-21 Brochure vacanze	2003-08-24 Cane domestico
2003-08-27 Città aliena	2003-08-31 Lezioni di polo	2003-09-04 Firmando un assegno	2003-09-07 Cammelli
2003-09-11 Indiani in marcia	2003-09-14 Api	2003-09-18 Casetta per gli uccelli	2003-09-21 Pugili
2003-09-25 Casa a cupola	2003-09-28 Sceriffo	2003-10-02 Lotta di scarafaggi	2003-10-05 Al molo
2003-10-09 Farfalla	2003-10-12 In vacanza	2003-10-16 Camminando con il nonno	2003-10-19 Studenti sui gradini
2003-10-23 Il mago e il drago	2003-10-26 Dolcetto o scherzetto	2003-10-29 Villa di famiglia	2003-11-02 Padre e figlio sullo steccato
2003-11-06 Giocando a Campo Minato	2003-11-09 Bagno caldo	2003-11-13 Pistoleri	2003-11-16 Arlecchini
2003-11-20 L'abbraccio	2003-11-23 Giraffe	2003-11-27 Puritani	2003-11-30 Cacciatore di taglie
2003-12-04 Costruendo una casa	2003-12-07 Soldati dell'Unione	2003-12-11 Bowling	2003-12-14 Meduse
2003-12-18 Coppia greca	2003-12-21 L'oggetto	2003-12-25 Babbo Natale in slitta	2003-12-28 Scimmia spaziale
2004-01-01 Il Pinguino Imperatore	2004-01-04 Coppia preoccupata	2004-01-08 Spirito nella gabbietta	2004-01-11 Giardinieri
2004-01-15 La baracca	2004-01-18 Chimico	2004-01-22 Donna che scrive	2004-01-25 Pesce nella vaschetta
2004-01-29 Psicanalisi	2004-02-01 Rinfresco Hobbit	2004-02-05 Tricheco	2004-02-08 Agente immobiliare
2004-02-12 Sedia del trucco	2004-02-15 Il sestetto	2004-02-19 Sul carro funebre	2004-02-22 Chiaccherata tra uomini d'affari
2004-02-26 Streghetta	2004-02-29 Angelo e diavolo	2004-03-04 Portiere	2004-03-07 Rapinatore
2004-03-11 Generazione X	2004-03-14 Leprecauni	2004-03-18 In canoa	2004-03-21 Cartello in città
2004-03-25 La Lega del Male	2004-03-28 Uomo sull'albero	2004-04-01 Buffet	2004-04-04 Presentazione commerciale
2004-04-08 Realtà virtuale	2004-04-11 Bambino che legge da solo	2004-04-15 Casa coloniale	2004-04-18 Operai
2004-04-22 Anziana coppia che fotografa	2004-04-25 Ponteggio	2004-04-29 Sultani	2004-05-03 Cane e ragazzo che guida
2004-05-06 Uomini che parlano	2004-05-09 Discorso al congresso	2004-05-13 Lucidando il tavolo	2004-05-16 Invitati alla balconata
2004-05-20 Album di famiglia	2004-05-23 Donna con giornale	2004-05-27 A scuola guida	2004-05-30 Vecchi cowboys
2004-06-03 Il cucciolo e il gattino	2004-06-06 Casa abbandonata	2004-06-10 Risciò	2004-06-13 Uomo con vecchio telefono
2004-06-17 Jack e il fagiolo magico	2004-06-20 Monumento di Washington	2004-06-24 Piloti d'aeroplano	2004-06-28 Arti marziali
2004-07-01 L'ammiraglio	2004-07-04 I parenti della sposa	2004-07-08 La signora degli orsetti	2004-07-11 Radio telescopio
2004-07-15 Prigioniero	2004-07-18 Cuochi	2004-07-22 Il villaggio tartaruga	2004-07-25 Il farmacista
2004-08-01 Il cuoco e i cowboy	2004-08-05 Bambole	2004-08-08 Traslocatori	2004-08-12 Donna in sedia a rotelle
2004-08-15 Donne davanti il focolare	2004-08-19 Ebanista	2004-08-22 Telefono confederato	2004-08-26 Nave da guerra
2004-08-29 Arciere olimpico	2004-09-02 Uomo con cappello	2004-09-05 Bambini sulla spiaggia	2004-09-09 Il Sindaco
2004-09-12 Sci da fondo	2004-09-16 Mago con un sacco	2004-09-19 Famiglia con coniglio	2004-09-23 Terapia fisica
2004-09-26 Cenando all'aperto	2004-09-30 Ragazza allo specchio	2004-10-03 Donna al volante	2004-10-07 Chalet
2004-10-10 Bambino con le zucche	2004-10-14 Donna allo schedario	2004-10-17 Mostro di Frankenstein	2004-10-21 Cavaliere inginocchiato
2004-10-24 Dolcetto o scherzetto 2	2004-10-28 Steph e Jeff	2004-10-31 Coppia al fienile	2004-11-04 Maiali
2004-11-07 Taxi	2004-11-11 Re Nettuno	2004-11-14 Lemuri	2004-11-18 Condottieri durante l'assedio
2004-11-21 Scoiattoli	2004-11-25 Cartomante	2004-11-28 Coppia sulla giostra	2004-12-02 Flessioni
2004-12-05 Scuolabus	2004-12-09 Canguri	2004-12-12 Classe economica	2004-12-16 La scimmia e i cherubini
2004-12-19 Orco e lupo	2004-12-23 Ragazza a Natale	2004-12-26 Casa in inverno	2004-12-30 Giullari bisbiglianti
2005-01-02 Cena con appuntamento	2005-01-06 Goblin	2005-01-09 Suonatore di fisarmonica	2005-01-13 Paesaggio cittadino
2005-01-16 Terapia con i pupazzi	2005-01-20 Uomo con il microfono	2005-01-24 Escursionisti	2005-01-27 Sacrificio
2005-01-30 Elicottero	2005-02-03 Naufragio	2005-02-06 Coppia western	2005-02-10 Camion al tramonto
2005-02-13 Uccelli marini	2005-02-17 Corvo	2005-02-20 Nave a vapore	2005-02-24 Prateria
2005-02-27 Mongolfiera	2005-03-03 Cervi	2005-03-06 Ricettario	2005-03-10 Colombe
2005-03-13 Coniglio pasquale	2005-03-17 Deejay	2005-03-24 Nave rompighiaccio	2005-03-27 Scheletro guerriero
2005-03-31 Auto al traino	2005-04-03 Palme
Vignette fuori serie
Web Comics Awareness Day 2003	Web Comics Awareness Day 2004
Talk like a pirate day 2003	Talk like a pirate day 2004
Massaggio